論文の英文校正
英文校正、英文編集、英語論文のリライト
論文ドラフトの作成から国際雑誌への投稿準備まで、
あらゆる段階でお手伝いさせていただきます
専門分野：人文科学および社会科学（哲学、言語学、
社会学、心理学、地理学、人類学、文学など）
日本語で表現した場合には完全に説得力があり、かつ筋が通っている場合でも、英語でその内容を記述しようとすると難しさを感じることがしばしばあります。 そして、記述に不安を感じている論文をただ単に添削し文法上正しい文章にしただけでは、良い科学論文にはなりません。 つまり、研究内容・議論の要点を十分に把握し、適切な用語をきちんと選ぶことができる専門知識を持った校正者が必要になるのです。
それこそが、私が行う英文校正です。ただ単に書かれた言葉・文章をチェックするだけではなく、全体を通して内容・議論を理解した上で校正作業を行います。 さらに、可能な限り明瞭かつ説得力のある表現になるようにお手伝いすることができます。 また校正を依頼して頂いた論文の内容に関する知識を十分に持っている場合には、 より内容に踏み込んだアドバイスもお伝えすることができます（もちろんご不要でしたらお伝えすることはありません）。
論文校正は私自身が全て行います。そのため、お客様から直接ご要望を伺った上で校正作業を進めることができます。 さらに、もし繰返しご利用いただいた場合には、研究内容をより深く理解しより適切な英文校正を行うことも可能です。
自己紹介および経歴
Lajos BRONS（石橋ラヨス）。日本在住15年以上の哲学者および社会学者。 これまでに著書3冊、国際雑誌に25編以上の原著論文を発表している。 （原著論文リストはこちらまたはこちら。） 現代哲学から文化地理学、またインド哲学、中国哲学、経済社会学、 言語学および道徳心理学など多岐に渡る分野において研究し、それら分野の原著論文を有する。
数多くの国際雑誌の審査員を務め、40以上の投稿論文のレビュー（査読）経験がある。 学術誌のゲストエディターも務めているため、論文掲載までの全ての過程に精通している。
大学で哲学、論理学および倫理学の講義経験あり。 統計学、社会科学方法論、言語学、地理学、およびアカデミックライティングの講義経験も有する。
サービス内容
校正、編集、必要であれば論文のリライト、学会発表原稿および学会ポスターの英語原稿の修正、 依頼頂いた論文が国際雑誌にアクセプトされるためのお手伝い。
Wordファイル(.doc/.docx)、Open Officeファイル(.odt)、LaTeXファイル(.tex)も大丈夫。
オプション追加サービス：
• 投稿予定雑誌のガイドラインに従った編集作業
• 参考文献リストのチェック
• 図表、グラフ、地図作製など
• カバーレター作成代行
• 要旨執筆代行
具体的な英文校正プロセスについては、このページの英語バージョンの下部を参照してください。
料金
基本料金： 9円／ワード （税別）（最低料金2500円）。 （例：8000ワードの論文の校正は72000円。） お送り頂いた原稿を確認後、見積りしEメールでお知らせします。 万一予算に余裕が無い場合は、ご連絡頂ければ予算の範囲内で出来ることを相談させて頂きます。
追加サービスの料金は、訂正内容により変わります。わずかな訂正の場合は無料にて承ります。 それ以外の追加サービスは、作業一時間あたり2500円が目安となります。 いずれの場合も、連絡頂いた後、お客様と依頼内容および見積りをご相談させて頂きます。